There is no detail information of when this picture was taken.  It should be taken in the 60's.  This picture was taken from the corner of Canal Street facing the On Leong Chinese Merchants Association.  The second picture was taken from the same position in 2006.
 
這張照片沒有註明拍攝時間，時間應約在六十年代左右，從堅尼街口向安良工商總會大樓拍攝。下圖為2006年的同一拍攝位置。